قسم الولاء للولايات المتحدة هو قسم الولاء الرسمي الذي يجب أن يقوم به كل مقيم دائم شرعي يرغب في أن يصبح من مواطني الولايات المتحدة.

قسم الولاء هو وعد رسمي يجب عليك القيام به قبل أن تصبح مواطناً أمريكياً.

“أعلن بموجب هذا القسم ، أنني أتخلى بشكل مطلق وكامل عن كل ولاء وإخلاص لأي حاكم أجنبي ، أو دولة ، أو سيادة أجنبية كنت من رعاياها ؛ وسأدعم دستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وأدافع عنها ضد كل الأعداء ، في الخارج وفي الداخل ؛ سأحمل الإيمان الحقيقي والولاء لها ؛ سأحمل السلاح نيابة عن الولايات المتحدة عندما يقتضي القانون ذلك ؛ سأؤدي خدمة غير قتالية في القوات المسلحة للولايات المتحدة عندما يقتضي القانون ذلك ؛ و سأؤدي عملاً ذا أهمية وطنية تحت إشراف مدني عندما يقتضي القانون ذلك ؛ و أتحمل هذا الالتزام بحرية دون أي تحفظ عقلي أو أي غرض للتهرب ؛ فساعدني يا الله.”

“I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.”

لست بحاجة إلى حفظ قسم الولاء. ستحصل على الكلمات لتقرأها في المراسيم.

عند قيامك بقسم الولاء ، فإنك تتعهد بما يلي:

  • دعم دستور الولايات المتحدة وقوانينها
  • التخلي عن الولاء لأي بلد آخر
  • التخلي عن أي ألقاب عائلية أو  ألقاب النبلاء
  • الخدمة في الجيش الأمريكي عند الحاجة
  • العمل في الخدمة المدنية الأمريكية عند الحاجة

يقوم ضابط الهجرة أو القاضي بأداء قسم الولاء. عليك الوقوف ورفع يدك وتكرار القسم بصوت عالي باللغة الإنجليزية.

YouTube player